-
1 sbuffo
m.1) струя (f.) -
2 sbuffo
sbuffo m 1) фырканье; пыхтенье 2) sbuffo di vento -- порыв ветра sbuffo d'ira -- взрыв ярости 3) буфы maniche a sbuffi -- рукава с буфами -
3 sbuffo
-
4 sbuffo
ś buffo ḿ 1) фырканье; пыхтенье 2): sbuffo di vento — порыв ветра sbuffo d'ira — взрыв ярости 3) буфы maniche a sbuffi — рукава с буфами -
5 буфы
м. мн. -
6 manica
f.1.1) рукав (m.); (dim.) рукавчик (m.)maniche alla raglan (a sbuffo, a palloncino) — рукава-реглан (присобранные в плечах, "фонариком")
rimboccarsi le maniche (anche fig.) — засучить рукава
2) (banda) шайка, банда3) (manichetta) шланг (m.), рукав (m.)2.•◆
in maniche di camicia — без пиджака (в одной рубашке)questo è un altro paio di maniche — это совсем другое дело (это другой разговор; это другой коленкор)
essere di manica larga — быть снисходительным (либеральным; смотреть сквозь пальцы на + acc.)
essere di manica stretta — a) (tirchio) быть прижимистым; b) (severo) быть чрезмерно строгим
mezza manica — a) нарукавник (m.); b) (fig. impiegato) мелкий служащий
См. также в других словарях:
saio — 1sà·io s.m. 1. CO tonaca monacale di panno ruvido, tipica degli ordini mendicanti: il saio dei francescani 2a. TS stor. in Roma antica, mantello corto di panno con cintura in vita, indossato dagli schiavi e dai soldati sopra le armature 2b. TS… … Dizionario italiano
sboffo — sbòf·fo s.m. CO in un abito spec. femminile, arricciatura, sbuffo: un bolero con maniche a sboffo Sinonimi: sbuffo. {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
